صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين ) ( مترجم : عبدالمحسن مشكوة الدينى )
مقدمه 10
منطق نوين ( مشتمل بر اللمعات المشرقيه في الفنون المنطقيه ) ( فارسى )
توضيح مطالب بكتب خود مصنف از قبيل تعليقات شفا و تعليقات حكمت الاشراق و كتاب اسفار و مآخذ خود مصنف كه متن و شرح حكمت الاشراق و متن و شرح منطق اشارات است و كتب ديگر مراجعه شده است . ترتيب و تنظيم مطالب شرح حتى المقدور در ترتيب مطالب شرح پيروى از متن شده است و فقط در چند مورد رعايت ترتيب متن نشده از جمله اقسام قضايا كه مواد قياس و استقراء و تمثيل ميباشند با صناعات خمس مخلوط است و چون اين مبحث دو قسمت مستقل هستند از يكديگر مجزا شده و قضايا در بخش دوم و صناعات در بخش سوّم ذكر گرديدهاند . حتى المقدور كوشش به عمل آمده كه ترجمه و شرح با سبك روان و عبارات سهل و ساده كه خالى از تعقيد بوده و بفهم همهكس نزديك باشد نوشته شود و به اين جهت تنظيم بيشتر مطالب با روش متداول در كتب ديگر اختلاف دارد . در چند مورد كه مطالب مشهور منطقى به نظر نگارنده خالى از اشكال نبوده پس از توضيح رأى مشهور نظر شخصى بعنوان پيشنهاد عرضه گرديده است . توضيحات و مطالبيكه از كتب ديگر اقتباس شده در اغلب موارد مراجع آن نامبرده شدهاند و بيشتر جاهائى كه اشارهاى بمأخذ نشده نتيجه نظر خود نگارنده است بخصوص در قسمت مادى منطق كه اهتمام بيشترى در تطبيق و مقايسه اقسام قضايا به عمل آمده و اين كار ابتكارى